1
00:01:27,630 --> 00:01:31,786
(Βεντέτα)

2
00:01:31,976 --> 00:01:34,945
(Επεισόδιο 31)

3
00:01:39,516 --> 00:01:41,030
Λατρεύω τον Μενγκ Τσου.

4
00:01:41,476 --> 00:01:43,003
Αλλά με υποτίμησες.

5
00:01:44,357 --> 00:01:45,883
Η αγάπη μου δεν είναι τόσο φθηνή.

6
00:01:51,077 --> 00:01:52,235
Μενγκ Τσου.

7
00:01:52,516 --> 00:01:55,122
Όλοι στην αίρεση Yinlian ήταν
μαγεμένος από το Blood Bell.

8
00:01:55,957 --> 00:01:57,235
Κανένα φάρμακο δεν μπορούσε να τους σώσει.

9
00:01:58,557 --> 00:01:59,563
Για να τους σώσει

10
00:02:00,117 --> 00:02:01,642
και επιστρέψτε στη αίρεση Jingyun,

11
00:02:02,397 --> 00:02:03,923
Μπορούσα μόνο να προσποιηθώ ότι συνεννοήθηκα μαζί του

12
00:02:04,356 --> 00:02:05,524
να κλέψει το Blood Bell.

13
00:02:08,237 --> 00:02:10,000
Τώρα, έχει προσωπικά
κατέστρεψε το Blood Bell.

14
00:02:13,517 --> 00:02:15,962
Οι μαθητές του Γινλιάν
Η αίρεση θα είναι μια χαρά τώρα.

15
00:02:19,557 --> 00:02:21,501
ανόητα όντα.

16
00:02:22,797 --> 00:02:24,185
Αν είναι έτσι,

17
00:02:26,356 --> 00:02:28,082
Θα σας σκοτώσω όλους

18
00:02:29,277 --> 00:02:30,535
πριν ψάξω για Qiyue Sword.

19
00:02:37,957 --> 00:02:39,045
Γεροντότερος.

20
00:02:39,196 --> 00:02:40,506
Πάρτε πρώτα το Qiyue Sword.

21
00:02:40,597 --> 00:02:42,963
Θα τον κρατήσουμε πίσω. Δεν μπορούμε
αφήστε το Qiyue Sword να πέσει στο χέρι του.

22
00:02:44,597 --> 00:02:46,968
Ψάλτε και δημιουργήστε τον σχηματισμό!

23
00:02:53,957 --> 00:02:55,016
Γεροντότερος.

24
00:02:55,556 --> 00:02:56,842
Εστιάστε στη δύναμή σας.

25
00:02:57,554 --> 00:02:59,225
Αυτή είναι η τελευταία μας στάση!

26
00:02:59,316 --> 00:03:00,373
Ναι, Γέροντα!

27
00:03:10,316 --> 00:03:12,176
Ο Θεός προσέχει τα δικά του
άνθρωποι με συμπόνια.

28
00:03:12,276 --> 00:03:14,977
Έχουμε περάσει δυσκολίες
και βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο.

29
00:03:15,077 --> 00:03:16,282
Είμαστε σοφοί και πολυμήχανοι.

30
00:03:16,597 --> 00:03:19,216
Με σεβασμό στην αλήθεια, θεμελιώδης
αρχές, και η αρχή όλων.

31
00:03:19,316 --> 00:03:21,075
Είθε η δύναμη του Θεού
κατεβείτε στα πνεύματά μας.

32
00:03:21,158 --> 00:03:23,323
Εξαλείψτε αυτό το εμπόδιο που φέρνει χάος.

33
00:03:24,237 --> 00:03:26,096
Ο Θεός προσέχει τα δικά του
άνθρωποι με συμπόνια.

34
00:03:26,196 --> 00:03:28,537
Έχουμε περάσει δυσκολίες
και βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο.

35
00:03:28,628 --> 00:03:29,656
Είμαστε σοφοί και πολυμήχανοι.

36
00:03:29,756 --> 00:03:32,594
Με σεβασμό στην αλήθεια, θεμελιώδης
αρχές, και η αρχή όλων.

37
00:03:32,677 --> 00:03:34,790
Είθε η δύναμη του Θεού
κατεβείτε στα πνεύματά μας.

38
00:03:34,878 --> 00:03:36,977
Εξαλείψτε αυτό το εμπόδιο που φέρνει χάος.

39
00:03:37,077 --> 00:03:38,937
Ο Θεός προσέχει τα δικά του
άνθρωποι με συμπόνια.

40
00:03:39,037 --> 00:03:41,736
Έχουμε περάσει δυσκολίες
και βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο.

41
00:03:41,836 --> 00:03:43,043
Είμαστε σοφοί και πολυμήχανοι.

42
00:03:54,436 --> 00:03:55,714
Αν επιμείνεις,

43
00:03:56,637 --> 00:03:58,043
όλοι θα πεθάνετε.

44
00:03:58,596 --> 00:04:01,706
Εγώ, ο Jiang Bian, ο μαθητής του
Jingyun Sect, δεν φοβάμαι να πεθάνω!

45
00:04:01,797 --> 00:04:04,908
Εγώ, ο Gong Liang Yu, ο μαθητής του
Jingyun Sect, δεν φοβάμαι να πεθάνω!

46
00:04:05,517 --> 00:04:08,546
Εγώ, ο Fang Cai, ο μαθητής του
Jingyun Sect, δεν φοβάμαι να πεθάνω!

47
00:04:08,637 --> 00:04:11,622
Εγώ, ο Τσιν Γκουάν, ο μαθητής του
Jingyun Sect, δεν φοβάμαι να πεθάνω!

48
00:04:11,716 --> 00:04:14,267
- Κου Γιουν Σου! - Duan Qing Hong!

49
00:04:14,436 --> 00:04:16,497
- Tong Ming Yue! - Zhou Tong!

50
00:04:16,917 --> 00:04:18,946
- Πέι Γουέν Τζι! - Wang Hao Yu!

51
00:04:19,037 --> 00:04:20,957
- Duan Qian Qiu! - Τσεν Μου!

52
00:04:21,116 --> 00:04:22,962
- Ντου Γιουν Τσουάν! - Wang Bao Xing!

53
00:04:23,357 --> 00:04:24,785
Liu Chu Shuo!

54
00:04:24,876 --> 00:04:26,562
Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε!

55
00:05:01,917 --> 00:05:03,124
Martial Junior.

56
00:05:08,230 --> 00:05:09,572
Είσαι καλά;

57
00:05:10,716 --> 00:05:11,879
Μενγκ Τσου.

58
00:05:15,836 --> 00:05:16,938
Μη φοβάσαι.

59
00:05:19,596 --> 00:05:20,826
Τι έφαγε ο Qu Xing Man

60
00:05:22,596 --> 00:05:23,770
ήταν απλώς ένα φάρμακο

61
00:05:28,237 --> 00:05:29,723
να προσποιηθεί τον θάνατό της.

62
00:05:34,077 --> 00:05:35,233
ξέρω.

63
00:05:36,156 --> 00:05:37,402
Ξέρω, Martial Junior.

64
00:05:40,197 --> 00:05:41,450
Martial Junior.

65
00:05:42,396 --> 00:05:43,633
Θα είσαι καλά.

66
00:05:45,716 --> 00:05:46,911
Martial Junior.

67
00:06:14,916 --> 00:06:16,261
Martial Junior.

68
00:06:38,437 --> 00:06:40,403
Γιατί να μπεις στον κόπο να αγωνίζεσαι μάταια;

69
00:06:42,476 --> 00:06:43,731
Πρέπει να έχετε διαβάσει το μέλλον.

70
00:06:44,356 --> 00:06:45,406
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

71
00:06:58,596 --> 00:06:59,793
Να σε ρωτήσω.

72
00:07:00,117 --> 00:07:01,595
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχιστεί αυτό;

73
00:07:26,508 --> 00:07:27,630
Γεροντότερος.

74
00:07:28,317 --> 00:07:30,606
Δεν μπορείς να του δώσεις το σπαθί.

75
00:07:49,356 --> 00:07:50,434
Ανθρωποι

76
00:07:51,356 --> 00:07:52,688
πρέπει να αποδεχθούν τη μοίρα τους.

77
00:07:53,276 --> 00:07:54,616
Μην τσακώνεστε μάταια.

78
00:07:55,356 --> 00:07:56,680
Διαφορετικά, περισσότεροι άνθρωποι στην αίρεση σας

79
00:07:58,396 --> 00:07:59,656
θα πεθάνει.

80
00:08:28,550 --> 00:08:30,510
Αυτά τα τέρατα θέλουν να ξεφύγουν από το Danxia Realm.

81
00:08:30,596 --> 00:08:31,705
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν.

82
00:08:31,796 --> 00:08:33,448
Αλλιώς ο Θνητός
Το βασίλειο θα κινδυνεύσει!

83
00:08:59,236 --> 00:09:01,278
Li Mo, τι κάνεις;

84
00:09:01,517 --> 00:09:02,826
Martial Senior, έχεις δίκιο.

85
00:09:04,236 --> 00:09:06,043
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτά τα τέρατα
φύγετε από το Danxia Realm.

86
00:09:06,396 --> 00:09:07,916
Li Mo, τι προσπαθείς να κάνεις;

87
00:09:08,517 --> 00:09:11,200
Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτά τα τέρατα
κι ας φούντωσες την ψυχή σου.

88
00:09:11,557 --> 00:09:12,117
Όχι!

89
00:09:12,129 --> 00:09:13,843
Η καλλιέργειά μου είναι
διαφορετικό από το δικό σου.

90
00:09:15,236 --> 00:09:16,648
Έχω συσσωρεύσει αμέτρητες πράξεις.

91
00:09:17,517 --> 00:09:20,322
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τους σταματήσω.

92
00:09:20,877 --> 00:09:22,109
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

93
00:09:25,276 --> 00:09:26,578
Όχι!

94
00:09:36,836 --> 00:09:38,032
Αν υπάρχει μια επόμενη ζωή,

95
00:09:39,117 --> 00:09:40,452
σου υπόσχομαι

96
00:09:41,716 --> 00:09:42,920
ότι θα βοηθήσω μόνο εσένα.

97
00:09:48,596 --> 00:09:49,728
Li Mo.

98
00:09:54,317 --> 00:09:55,355
Li Mo.

99
00:09:59,997 --> 00:10:01,278
Li Mo!

100
00:10:23,077 --> 00:10:24,137
θηρίο.

101
00:10:42,163 --> 00:10:43,603
Έπρεπε να είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

102
00:11:00,764 --> 00:11:01,810
Ποιος είσαι;

103
00:11:05,148 --> 00:11:06,343
Η κόρη σου κινδυνεύει.

104
00:11:08,204 --> 00:11:09,261
Πού είναι ο Λινγκ Ερ;

105
00:11:20,964 --> 00:11:22,230
Ζανγκ Σουάν.

106
00:11:32,100 --> 00:11:33,362
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

107
00:11:36,803 --> 00:11:38,013
Θα βρω τον Xiao Jing Shan τώρα.

108
00:11:38,523 --> 00:11:39,810
Δημιούργησε αυτό το τεχνούργημα.

109
00:11:40,563 --> 00:11:41,767
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το απενεργοποιήσει.

110
00:11:42,724 --> 00:11:44,275
Δεν πρέπει να πας στη γιαγιά;

111
00:11:47,283 --> 00:11:48,409
Η Bai Jiu Si είναι μαζί της.

112
00:11:49,844 --> 00:11:51,009
Είσαι σε μεγαλύτερο κίνδυνο από αυτήν.

113
00:11:58,964 --> 00:12:00,146
Μην πας.

114
00:12:01,964 --> 00:12:03,409
Μείνε μαζί μου για λίγο

115
00:12:04,244 --> 00:12:05,529
σε αυτή την τελευταία στιγμή.

116
00:12:15,523 --> 00:12:16,810
Όλος ο κόσμος έχει φύγει.

117
00:12:18,844 --> 00:12:20,889
Χωρίς ψυχές να συντηρούν τη Στήλη της Χαράς,

118
00:12:23,403 --> 00:12:26,930
η ψευδαίσθηση που δημιούργησε θα καταρρεύσει.

119
00:12:29,721 --> 00:12:31,834
Το μάτι του σχηματισμού θα
εξαφανίζονται με την καταστροφή του.

120
00:12:33,244 --> 00:12:34,429
Λινγκ Ερ!

121
00:12:35,043 --> 00:12:36,064
Λινγκ Ερ!

122
00:12:37,163 --> 00:12:38,844
Λινγκ Ερ.

123
00:13:23,443 --> 00:13:24,756
Λινγκ Ερ.

124
00:13:26,043 --> 00:13:27,144
έκανα λάθος.

125
00:13:27,443 --> 00:13:28,724
Βγες έξω, εντάξει;

126
00:13:29,364 --> 00:13:30,629
Μην είσαι πεισματάρης.

127
00:13:31,004 --> 00:13:32,316
Βγες έξω τώρα.

128
00:13:42,604 --> 00:13:43,885
Ξέρεις;

129
00:13:44,523 --> 00:13:46,441
Αν είχα ακόμα την πνευματική μου δύναμη,

130
00:13:48,964 --> 00:13:50,810
ακόμα κι αν το σώμα μου καταστράφηκε,

131
00:13:51,844 --> 00:13:54,609
Θα μπορούσα να κρατήσω την ψυχή μου
ζωντανό και καλλιέργησέ το ξανά.

132
00:13:58,803 --> 00:13:59,985
Αλλά τώρα,

133
00:14:02,443 --> 00:14:04,326
Είμαι απλώς ένας άχρηστος άνθρωπος.

134
00:14:05,244 --> 00:14:08,409
Αυτός ο σχηματισμός θα με καταστρέψει εντελώς.

135
00:14:10,990 --> 00:14:12,643
Και δεν μπορώ ποτέ να μετενσαρκωθώ.

136
00:14:13,923 --> 00:14:15,280
Δεν θα μείνει τίποτα από εμένα

137
00:14:18,643 --> 00:14:20,296
και στις τρεις σφαίρες.

138
00:14:34,604 --> 00:14:35,665
Λινγκ Ερ.

139
00:14:37,603 --> 00:14:38,784
Λινγκ Ερ.

140
00:14:57,764 --> 00:14:58,832
Πατέρας.

141
00:15:01,203 --> 00:15:02,340
Είστε και εσείς υπεύθυνοι

142
00:15:03,443 --> 00:15:04,507
που με σκότωσε.

143
00:15:07,563 --> 00:15:08,941
έκανα λάθος.

144
00:15:11,124 --> 00:15:13,529
Δεν έπρεπε να σε πληγώσω
το όνομα της προστασίας σας.

145
00:15:15,844 --> 00:15:17,590
Δεν έπρεπε να είχα πάρει την απόφαση για σένα.

146
00:15:19,163 --> 00:15:20,328
Βγαίνω.

147
00:15:21,163 --> 00:15:22,645
Σε παρακαλώ βγες έξω, εντάξει;

148
00:15:36,443 --> 00:15:37,460
Ζανγκ Σουάν.

149
00:15:39,323 --> 00:15:40,452
Είμαι εδώ.

150
00:15:41,364 --> 00:15:42,587
Αδεια.

151
00:15:48,084 --> 00:15:49,609
Θα είναι πολύ αργά αν δεν φύγεις τώρα.

152
00:15:52,683 --> 00:15:54,439
Ζανγκ Σουάν. Ναί.

153
00:15:57,323 --> 00:15:58,464
Save Ling Er.

154
00:15:59,043 --> 00:16:00,072
Κάνε γρήγορα.

155
00:16:00,163 --> 00:16:01,393
Save Ling Er.

156
00:16:01,964 --> 00:16:03,440
Βιάσου και σώσε την.

157
00:16:06,124 --> 00:16:07,643
- Εγώ... - Η γραμμή αγάπης.

158
00:16:08,204 --> 00:16:09,687
Η γραμμή αγάπης!

159
00:16:10,604 --> 00:16:12,100
Είστε ο μόνος που μπορεί να σώσει τον Ling Er.

160
00:16:20,750 --> 00:16:23,460
Yu Ya, πες μου.

161
00:16:24,244 --> 00:16:28,816
Τι είναι αυτή η θανατική δίκη της κόρης μου

162
00:16:29,523 --> 00:16:30,959
που μου είπες την προηγούμενη φορά.

163
00:16:32,884 --> 00:16:34,229
Δεν μπορώ να σου πω.

164
00:16:35,323 --> 00:16:37,210
Δεν μπορώ να σας το αποκαλύψω.

165
00:16:42,643 --> 00:16:43,706
Εβίβα.

166
00:16:44,100 --> 00:16:45,292
Εβίβα.

167
00:16:57,764 --> 00:16:58,879
Αγάπη.

168
00:17:02,204 --> 00:17:03,466
Αγάπη

169
00:17:04,556 --> 00:17:05,664
μπορεί να τη σώσει.

170
00:17:05,803 --> 00:17:07,889
Με ποιον είναι δεμένη η κόρη μου;

171
00:17:17,604 --> 00:17:18,975
Νέος.

172
00:17:19,563 --> 00:17:21,009
Ξέρω ότι είσαι ο Zhang Suan.

173
00:17:21,923 --> 00:17:23,047
Μη φοβάσαι.

174
00:17:23,764 --> 00:17:25,340
σε απήγαγα

175
00:17:25,683 --> 00:17:28,052
γιατί μπορείς να σώσεις την κόρη μου.

176
00:17:34,204 --> 00:17:36,730
Η σωματική σου διάπλαση δεν είναι κακή. Έχετε
την ικανότητα να γίνεις αθάνατος.

177
00:17:38,683 --> 00:17:40,459
Τι προσπαθείς να κάνεις;

178
00:17:41,803 --> 00:17:43,409
Σου έχω πρόταση γάμου.

179
00:17:44,243 --> 00:17:45,483
Έχω μια κόρη.

180
00:17:45,923 --> 00:17:47,409
Φέτος είναι 206 ετών.

181
00:17:48,670 --> 00:17:50,516
Είναι όμορφη σαν λουλούδι.

182
00:17:50,764 --> 00:17:52,039
Είναι επιδέξια στη μαγεία.

183
00:17:52,563 --> 00:17:54,745
Και είναι ειδικός στο Weapon Mastery.

184
00:17:55,244 --> 00:17:57,172
Είναι ευγενική, τρυφερή,

185
00:17:57,643 --> 00:17:59,474
όμορφος και ευγενικός.

186
00:17:59,884 --> 00:18:01,021
νομίζω

187
00:18:01,561 --> 00:18:02,767
σου ταιριάζει πολύ.

188
00:18:05,643 --> 00:18:06,993
Είσαι σίγουρος;

189
00:18:07,084 --> 00:18:09,014
Ακόμα και η γιαγιά μου είναι μόλις 60 ετών.

190
00:18:09,283 --> 00:18:11,061
Είσαι τόσο κακός.

191
00:18:11,696 --> 00:18:14,379
Η διάρκεια ζωής των θνητών δεν μπορεί
να συγκριθεί με αθάνατους.

192
00:18:15,682 --> 00:18:18,048
Αφού οι θνητοί δεν μπορούν να είναι
σε σύγκριση με τους αθάνατους,

193
00:18:18,724 --> 00:18:21,086
γιατί επιμένεις
να μου παντρέψεις την κόρη σου;

194
00:18:21,523 --> 00:18:22,912
Εσείς. Ι. Εσύ...

195
00:18:23,910 --> 00:18:25,100
Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω.

196
00:18:28,084 --> 00:18:29,122
Εδώ.

197
00:18:35,924 --> 00:18:37,651
Κρατήστε μαζί σας αυτό το μενταγιόν από νεφρίτη.

198
00:18:37,924 --> 00:18:40,170
Θα είναι μια υπέροχη σύζυγος για εσάς.

199
00:18:41,299 --> 00:18:42,439
Ήμουν πολύ μικρός τότε.

200
00:18:42,803 --> 00:18:43,979
δεν θυμάμαι.

201
00:18:54,123 --> 00:18:55,218
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

202
00:18:55,563 --> 00:18:56,837
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

203
00:18:58,444 --> 00:18:59,527
σε παρακαλώ.

204
00:19:00,323 --> 00:19:01,363
σε παρακαλώ.

205
00:19:01,444 --> 00:19:03,610
Παρακαλώ αποθηκεύστε τον Ling Er.

206
00:19:03,724 --> 00:19:05,450
Θα υπομονηθώ για σένα.

207
00:19:05,843 --> 00:19:08,603
Θα υπομονηθώ για σένα.

208
00:19:08,764 --> 00:19:11,002
Σηκωθείτε πρώτα. Δεν ξέρω πώς να τη σώσω!

209
00:19:14,724 --> 00:19:16,170
Σταμάτα να τον αναγκάζεις.

210
00:19:18,404 --> 00:19:19,764
Δεν με αγαπάει.

211
00:19:20,964 --> 00:19:22,130
Δεν μπορεί να με σώσει.

212
00:19:28,964 --> 00:19:30,291
Έχουν περάσει 600 χρόνια.

213
00:19:31,523 --> 00:19:33,044
Τα πήγες καλά;

214
00:19:35,204 --> 00:19:36,306
Ναί.

215
00:19:36,964 --> 00:19:39,450
Το όνομά σας είναι χαραγμένο
η πέτρινη πλάκα για να τη δουν όλοι

216
00:19:40,283 --> 00:19:41,370
και είναι σεβαστό από όλους.

217
00:19:42,803 --> 00:19:44,194
Πρέπει να πας καλά.

218
00:19:45,404 --> 00:19:46,650
Αλλά τι γίνεται με εμένα;

219
00:19:48,843 --> 00:19:51,642
Τι γίνεται με εμένα που έχασα το δικό μου
όλη η οικογένεια εξαιτίας σου;

220
00:20:24,244 --> 00:20:25,564
Δεν έχεις αποφασίσει ακόμα.

221
00:20:28,484 --> 00:20:29,849
Πρέπει να περιμένω λίγο.

222
00:20:37,164 --> 00:20:38,930
Εδώ συναντιούνται το γιν και το γιανγκ.

223
00:20:39,523 --> 00:20:41,303
Πρέπει να κρατήσουμε την εξουσία
του γιν και του γιανγκ ισορροπημένο

224
00:20:41,803 --> 00:20:43,450
για τη διατήρηση του σχηματισμού.

225
00:20:43,964 --> 00:20:45,461
Αλλά αν η μία πλευρά είναι πολύ δυνατή,

226
00:20:45,924 --> 00:20:48,774
ο άλλος θα εξαλειφθεί.

227
00:20:49,803 --> 00:20:51,528
Και ο σχηματισμός θα
διαλύεται από μόνο του.

228
00:20:52,724 --> 00:20:53,964
Έτσι,

229
00:20:54,964 --> 00:20:58,170
ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει.

230
00:21:02,563 --> 00:21:03,734
Αυτό είναι σωστό.

231
00:21:04,724 --> 00:21:06,401
Η ώρα εδώ είναι διαφορετική
από την ώρα έξω.

232
00:21:06,950 --> 00:21:08,350
Κάθε 15 λεπτά εδώ

233
00:21:08,444 --> 00:21:10,295
μπορεί να σημαίνει ότι πέρασε μια μέρα έξω.

234
00:21:11,603 --> 00:21:12,930
Ναι.

235
00:21:13,190 --> 00:21:15,883
Ο Xiao Jing Shan αναμόρφωσε το δικό του
σώμα και στράφηκε στο δαιμονικό μονοπάτι.

236
00:21:16,404 --> 00:21:18,053
Ο κόσμος έξω δεν του ταιριάζει.

237
00:21:19,204 --> 00:21:20,632
Αν διστάζετε άλλο,

238
00:21:21,244 --> 00:21:22,973
περισσότεροι άνθρωποι θα κινδυνεύσουν.

239
00:21:25,924 --> 00:21:27,165
Αν είναι έτσι,

240
00:21:28,484 --> 00:21:30,370
εσύ πρέπει να είσαι αυτός που θα βγει ζωντανός.

241
00:21:31,684 --> 00:21:33,930
Η άπειρη στήλη είναι
προστατεύεται από το φράγμα σας.

242
00:21:34,590 --> 00:21:35,792
Αν πεθάνεις,

243
00:21:35,883 --> 00:21:37,730
Ο Xiao Jing Shan θα
επιτεθούν στην Άπειρη Στήλη.

244
00:21:38,244 --> 00:21:40,009
Πρέπει να βγεις ζωντανός και να τον νικήσεις!

245
00:21:40,123 --> 00:21:41,250
Μην είσαι ανόητος, Yue.

246
00:21:42,803 --> 00:21:44,250
Είμαι ακόμα βαριά τραυματισμένος.

247
00:21:45,404 --> 00:21:47,115
Δεν είμαι ταίρι του.

248
00:21:50,164 --> 00:21:51,821
Θα μεταφέρω όλα μου
πνευματική δύναμη σε σας.

249
00:21:52,123 --> 00:21:53,226
Ναι.

250
00:21:55,590 --> 00:21:57,678
Είναι χαμός να μεταφέρεις
η πνευματική σου δύναμη σε μένα.

251
00:21:58,883 --> 00:22:02,730
Τώρα, είσαι ο μόνος
αυτός που μπορεί να τον νικήσει.

252
00:22:09,323 --> 00:22:10,868
Αυτό είναι αδιέξοδο.

253
00:22:13,883 --> 00:22:15,217
Ο μόνος τρόπος να το σπάσεις είναι να πεθάνεις.

254
00:22:32,710 --> 00:22:33,752
Μπάι Τζίου Σι.

255
00:22:33,843 --> 00:22:35,080
Τι κάνεις;

256
00:22:36,310 --> 00:22:39,393
Μου χρωστάς πάρα πολλά.
Δεν μπορείς απλά να πεθάνεις έτσι!

257
00:22:39,484 --> 00:22:40,814
Δεν θα το επιτρέψω!

258
00:22:41,444 --> 00:22:42,529
Ναι.

259
00:22:43,404 --> 00:22:44,624
Μην κλαις.

260
00:22:47,724 --> 00:22:49,274
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις καλύτερα.

261
00:22:51,083 --> 00:22:52,386
Κάποτε αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον

262
00:22:53,323 --> 00:22:54,520
και μισούσαν ο ένας τον άλλον.

263
00:22:56,323 --> 00:22:57,890
Η γλύκα του να είμαστε μαζί

264
00:22:59,323 --> 00:23:00,809
και την πικρία του χωρισμού.

265
00:23:02,603 --> 00:23:03,849
Τα έχουμε ζήσει και τα δύο.

266
00:23:06,644 --> 00:23:09,130
Τώρα, ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτός ο κύκλος.

267
00:23:12,283 --> 00:23:13,702
Είμαι ευγνώμων που με φρόντισες

268
00:23:15,283 --> 00:23:17,569
παρά τα παράπονά μας στο παρελθόν
ενώ ήμουν βαριά πληγωμένη.

269
00:23:19,843 --> 00:23:21,331
Δεν θα σου ζητήσω να με συγχωρέσεις.

270
00:23:22,828 --> 00:23:24,609
Ελπίζω μόνο ότι μπορείτε
δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα.

271
00:23:32,444 --> 00:23:34,370
Μόλις επανενωθήκαμε.

272
00:23:36,883 --> 00:23:40,133
Δεν σου το έχω πει καν
τι πραγματικά θέλω να πω.

273
00:23:47,444 --> 00:23:48,500
Μην κλαις.

274
00:23:49,563 --> 00:23:50,818
Μην κλαις.

275
00:23:51,699 --> 00:23:52,849
Σε απογοήτευσα ξανά.

276
00:23:54,835 --> 00:23:56,984
Πρέπει να σε αφήσω να αντιμετωπίσεις
κάτι μόνος πάλι.

277
00:23:59,204 --> 00:24:00,668
Από εδώ και πέρα,

278
00:24:03,603 --> 00:24:05,450
μην εγκλωβιστείς ξανά.

279
00:24:07,670 --> 00:24:09,073
Ο κόσμος είναι τεράστιος

280
00:24:09,164 --> 00:24:10,611
και έχεις πολύ καιρό μπροστά σου.

281
00:24:12,164 --> 00:24:13,650
Ζήστε τον κόσμο για μένα.

282
00:24:40,803 --> 00:24:42,064
Ναι.

283
00:24:44,603 --> 00:24:45,778
Αντίο.

284
00:25:45,350 --> 00:25:46,633
εγω...

285
00:25:46,724 --> 00:25:48,193
Ι

286
00:25:50,164 --> 00:25:51,882
Αγαπώ κι εσένα.

287
00:25:53,843 --> 00:25:56,569
Κι εγώ σε αγαπώ.

288
00:26:04,883 --> 00:26:07,050
Μπάι Τζίου Σι!

289
00:26:17,310 --> 00:26:19,310
(Δάσκαλος Qing Xu, Yuan Cheng Hua)

290
00:26:24,323 --> 00:26:25,809
Στο τέλος πέθανε.

291
00:27:14,404 --> 00:27:15,705
Τι συμβαίνει;

292
00:27:15,964 --> 00:27:18,170
Σε βοήθησα να εκπληρώσεις την μακροπρόθεσμη επιθυμία σου.

293
00:27:19,186 --> 00:27:20,232
Είσαι δυστυχισμένος;

294
00:27:20,323 --> 00:27:21,606
Sunseeker!

295
00:27:32,684 --> 00:27:34,049
Ακόμα και το σπαθί είναι πιο έξυπνο από σένα.

296
00:27:35,323 --> 00:27:36,403
Ξέρει να διαλέγει.

297
00:27:50,244 --> 00:27:52,265
Four Spirits Grandmistress
είναι όντως ισχυρό.

298
00:27:52,764 --> 00:27:54,489
Ευτυχώς, ο Bai Jiu Si είναι νεκρός.

299
00:27:55,283 --> 00:27:58,610
Διαφορετικά, δεν θα ήμουν
ικανός να νικήσει και τους δυο σας.

300
00:27:59,404 --> 00:28:00,610
Δεν χρειάζεται να με εξοργίζεις.

301
00:28:01,363 --> 00:28:03,450
Είμαι περισσότερο από αρκετός για να σε νικήσω.

302
00:28:07,563 --> 00:28:09,639
Βαθιά στον κάτω κόσμο γεννιέται το κακό.

303
00:28:09,764 --> 00:28:12,569
Όλα τα πνεύματα στην κόλαση, βγείτε έξω.

304
00:28:48,670 --> 00:28:51,174
Με τη δύναμη που δόθηκε
πάνω μου, φέρε πίσω το χάος.

305
00:28:51,603 --> 00:28:52,737
Καλούπι!

306
00:29:00,404 --> 00:29:02,251
Απορροφάτε το
ζωή όλων των ζωντανών όντων.

307
00:29:02,484 --> 00:29:05,005
Αυξάνοντας τη δαιμονική σας δύναμη
με το ζόρι θα καταστρέψει την ψυχή σου.

308
00:29:05,164 --> 00:29:06,792
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θέλεις να μετενσαρκωθείς;

309
00:29:06,883 --> 00:29:08,130
Όσο μπορώ να φτάσω τον στόχο μου,

310
00:29:08,644 --> 00:29:10,505
Δεν με πειράζει να εξαφανιστώ από αυτόν τον κόσμο.

311
00:29:27,523 --> 00:29:28,730
Ο νόμος του ουρανού είναι άκαρδος.

312
00:29:28,883 --> 00:29:30,144
Ένας αθάνατος σκότωσε κάποιον.

313
00:29:30,244 --> 00:29:33,529
Αλλά το όνομά του είναι χαραγμένο
η Άπειρη Στήλη και σεβαστή από όλους.

314
00:29:34,843 --> 00:29:36,176
Γιατί με σταματάς;

315
00:29:36,523 --> 00:29:37,930
Ο Yuan Cheng Hua έκανε κάτι λάθος.

316
00:29:38,244 --> 00:29:40,970
Όμως πέθανε στο Clash of Gods
και Δαίμονες για να προστατεύουν τα τρία βασίλεια.

317
00:29:41,362 --> 00:29:42,820
Απλώς θέλεις

318
00:29:43,083 --> 00:29:45,019
για να ικανοποιήσεις τον δικό σου εγωισμό.

319
00:29:45,563 --> 00:29:47,289
Αν και ο νόμος του ουρανού είναι άκαρδος,

320
00:29:47,563 --> 00:29:48,860
οι άνθρωποι γεννιούνται με συναισθήματα.

321
00:29:49,523 --> 00:29:52,089
Φροντίζουν για τους
αγαπημένα πρόσωπα, την οικογένειά τους,

322
00:29:52,484 --> 00:29:54,019
και τη φιλία τους.

323
00:29:56,283 --> 00:29:58,849
Όλοι πρέπει να έχουν ένα
ευκαιρία να ζήσουν τη δική τους ζωή.

324
00:29:59,724 --> 00:30:01,118
Όχι μια ζωή κανονισμένη από εσάς.

325
00:30:04,043 --> 00:30:05,849
Αυτά τα συναισθήματα που ανέφερες

326
00:30:07,323 --> 00:30:08,849
είναι ο λόγος που θα παρασύρει τους πάντες

327
00:30:09,764 --> 00:30:10,949
στην άβυσσο.

328
00:30:28,363 --> 00:30:29,412
Γεροντότερος.

329
00:30:31,164 --> 00:30:33,023
Τόσοι από εμάς θυσιάστηκαν.

330
00:30:34,670 --> 00:30:37,596
Γιατί παρέδωσες
το σπαθί σε αυτόν στο τέλος;

331
00:30:42,603 --> 00:30:44,548
Δεν είχα επιλογή.

332
00:30:48,644 --> 00:30:50,529
Li Mo.

333
00:31:48,523 --> 00:31:49,603
λυπάμαι.

334
00:31:50,724 --> 00:31:51,970
Δεν φταις εσύ

335
00:31:55,283 --> 00:31:56,523
γιατί δεν με συμπαθώ.

336
00:32:02,164 --> 00:32:03,215
λυπάμαι.

337
00:32:20,283 --> 00:32:22,489
Λινγκ Ερ!

338
00:32:41,644 --> 00:32:43,249
Λινγκ Ερ!

339
00:32:58,603 --> 00:32:59,964
Αν πολεμούσατε μαζί μου,

340
00:33:00,363 --> 00:33:01,809
θα μου ήταν δύσκολο.

341
00:33:04,043 --> 00:33:07,210
Αλλά όλοι είστε πάντα
βαρύνεται από τη λεγόμενη ηθική σου.

342
00:33:08,244 --> 00:33:10,009
Γι' αυτό θα πάρετε τον λάθος δρόμο.

343
00:33:10,924 --> 00:33:12,031
σου είπα.

344
00:33:12,404 --> 00:33:13,579
Μόλις έχεις αδυναμία,

345
00:33:15,083 --> 00:33:16,210
θα χάσεις.

346
00:33:18,378 --> 00:33:19,600
Xiao Jing Shan.

347
00:33:21,244 --> 00:33:23,210
Δεν κατάλαβες ότι κάνεις λάθος;

348
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
Θέλετε να αποδείξετε ότι το
ο νόμος του ουρανού είναι άκαρδος.

349
00:33:27,523 --> 00:33:30,164
Αλλά εξοργίζεσαι
το ήθος που ανέφερες.

350
00:33:31,123 --> 00:33:33,115
Εσύ είσαι αυτός που εξαπατά τον εαυτό σου.

351
00:33:36,004 --> 00:33:37,107
Επίσης,

352
00:33:38,204 --> 00:33:39,268
Σας το είπα πριν.

353
00:33:40,924 --> 00:33:43,450
Η αδυναμία μου μπορεί να γίνει και η πανοπλία μου.

354
00:33:57,164 --> 00:33:58,760
Είσαι απλά ένα μυρμήγκι.

355
00:33:59,243 --> 00:34:00,513
Έχετε υπερεκτιμήσει τον εαυτό σας.

356
00:34:26,404 --> 00:34:28,585
Qiyue, βοήθησέ με. Έλα σε μένα!

357
00:34:33,644 --> 00:34:36,395
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Bai Jiu
Η ψυχή του Σι θα ήταν σε αυτό το σπαθί.

358
00:34:37,004 --> 00:34:38,686
Θέλει να σε προστατεύσει ακόμα και στον θάνατο.

359
00:34:39,251 --> 00:34:40,448
Μπάι Τζίου Σι.

360
00:34:41,043 --> 00:34:42,408
Βοηθήστε με άλλη μια φορά!

361
00:35:06,882 --> 00:35:08,113
Σήμερα,

362
00:35:08,323 --> 00:35:09,545
δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις!

363
00:35:41,244 --> 00:35:42,477
Έχασες.

364
00:35:45,053 --> 00:35:46,238
Όχι απαραίτητα.

365
00:36:14,230 --> 00:36:15,389
Είναι άσκοπο.

366
00:36:17,858 --> 00:36:19,469
Αν δεν πληγώθηκες,

367
00:36:20,524 --> 00:36:22,369
ίσως μπορέσεις να το διορθώσεις.

368
00:36:24,483 --> 00:36:25,730
Δεν μπορείς να το σταματήσεις.

369
00:36:27,164 --> 00:36:30,050
Αξίζει τον κόπο να έχουμε τα τρία βασίλεια

370
00:36:31,044 --> 00:36:32,466
πεθάνεις μαζί μου.

371
00:36:43,204 --> 00:36:44,758
Γιαγιά, μην τα παρατάς.

372
00:36:45,323 --> 00:36:46,489
Λινγκ Ερ.

373
00:36:46,764 --> 00:36:48,060
Εσύ...

374
00:37:21,164 --> 00:37:22,253
Εσύ.

375
00:37:27,044 --> 00:37:28,142
Σηκώνομαι.

376
00:37:37,950 --> 00:37:39,110
Ελα μαζί μου.

377
00:37:42,124 --> 00:37:43,730
Θα πάμε στο Βωμό της Ανάληψης.

378
00:37:46,124 --> 00:37:47,282
Μαζί με τον αφέντη μας,

379
00:37:50,244 --> 00:37:52,210
θα παλέψουμε για μια τελευταία φορά.

380
00:38:03,883 --> 00:38:05,863
Μπορώ να νιώσω ότι κάτι είναι
συμβαίνει στην κορυφή Tianmu.

381
00:38:07,093 --> 00:38:09,911
Ποιος άλλος μπορεί να έρθει μαζί μου;

382
00:38:10,724 --> 00:38:12,006
Θα πάω μαζί σου.

383
00:38:12,604 --> 00:38:13,683
Θα πάω μαζί σου.

384
00:38:13,963 --> 00:38:15,183
Θα πάω και εγώ μαζί σου.

385
00:38:17,084 --> 00:38:18,953
Αυτό είναι το Danxia
Το βασίλειο στο οποίο ζούσε ο Λι Μο.

386
00:38:21,204 --> 00:38:22,244
Θα το προστατέψω.

387
00:38:51,323 --> 00:38:52,403
Λυπάμαι, Λινγκ Ερ.

388
00:38:56,403 --> 00:38:57,733
Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε ένοχοι.

389
00:39:02,923 --> 00:39:03,984
Στην πραγματικότητα,

390
00:39:07,843 --> 00:39:09,490
Δεν μου αρέσεις πολύ πάντως.

391
00:39:14,204 --> 00:39:15,401
Αυτό που μου αρέσει

392
00:39:19,724 --> 00:39:23,210
είναι απλώς η εμμονή σου με τη γιαγιά.

393
00:39:31,604 --> 00:39:33,610
Γιατί δεν ήξερα

394
00:39:38,244 --> 00:39:39,425
ότι κάποιος θα ήταν πρόθυμος

395
00:39:43,843 --> 00:39:46,249
να πεθάνεις για αγάπη.

396
00:40:31,483 --> 00:40:33,306
καταλαβαίνω τώρα.

397
00:40:34,323 --> 00:40:36,530
Ο Ling Er πρόκειται να είναι
αναγεννημένη από τις στάχτες της.

398
00:40:38,443 --> 00:40:40,171
Πέρασε τη δοκιμασία του έρωτά της.

399
00:40:40,684 --> 00:40:41,806
καταλαβαίνω τώρα.

400
00:41:26,604 --> 00:41:27,711
Είμαι καλά.

401
00:41:33,044 --> 00:41:34,178
Xiao Jing Shan.

402
00:41:36,123 --> 00:41:39,360
Ήρθε η ώρα να διευθετηθεί το
παλιά σκορ μεταξύ μας.

403
00:41:40,270 --> 00:41:41,497
Xiao Jing Shan.

404
00:41:42,604 --> 00:41:45,650
Είχατε πιο γρήγορους τρόπους να εξαλείψετε
αυτοί που θα μπορούσαν να σταθούν εμπόδιο στο δρόμο σου.

405
00:41:46,363 --> 00:41:47,809
Εσύ όμως διάλεξες

406
00:41:48,604 --> 00:41:50,969
να κανονίσει ενοχλητικό και
χρονοβόρα εμπόδια για όλους.

407
00:41:52,204 --> 00:41:53,468
Όπως είπα μόλις τώρα,

408
00:41:54,124 --> 00:41:55,809
είχες εξαπατήσει τον εαυτό σου.

409
00:41:57,084 --> 00:41:59,010
Δεν δοκίμαζες άλλους.

410
00:41:59,883 --> 00:42:01,289
Δοκιμάζατε τον εαυτό σας.

411
00:42:02,403 --> 00:42:04,997
Απλώς θέλεις κάποιον
αποδείξτε ότι κάνετε λάθος.

412
00:42:06,524 --> 00:42:07,649
Είστε εσείς

413
00:42:08,164 --> 00:42:09,331
ικανοποιημένος τώρα;

414
00:42:17,483 --> 00:42:20,010
Θυμάστε την τελευταία σελίδα του
το Εγχειρίδιο Artifact που σας έδωσα;

415
00:42:24,283 --> 00:42:25,574
Ονομάζεται ηλιακό ρολόι αντιστροφής χρόνου.

416
00:42:27,483 --> 00:42:28,849
Δεν το έχω δημιουργήσει.

417
00:42:31,303 --> 00:42:34,110
Γιατί το τελευταίο βήμα για να
δημιουργήστε ότι το τεχνούργημα είναι η θυσία

418
00:42:34,843 --> 00:42:35,875
του κυρίου του.

419
00:42:37,363 --> 00:42:38,518
Και λοιπόν;

420
00:42:39,426 --> 00:42:40,740
Τέσσερα πνεύματα.

421
00:42:43,084 --> 00:42:44,281
Θα σου το δώσω.

422
00:42:49,124 --> 00:42:50,289
Μην με απογοητεύετε.


